Red Embers Badförbud mot Hollands kust överallt

Hälsorisk på grund av "röda embers": Badförbud mot Hollands kust
Holländska kusten invaderades av marina ödlor. På tre stränder uttalades då ett badförbud. De glödande svärmarna - som kallas "röda embers" - är inte giftiga men kan orsaka irritation i huden och luftvägarna och därmed utgöra en liten hälsorisk.

Menacingly shining svärmar
På tre stränder på den nederländska kusten var badning tillfälligt förbjuden efter en invasion av marina tändare, rapporterar nyhetsbyrån dpa. Men de hotande glödande svärmen av mikroorganismer - som medierna kallar "Rode Gloed" - återvände snabbt. Livräddare hämtade sedan sina röda varningsflaggor i Scheveningen, Wassenaar och Katwijk (Sydholland). Det naturliga skådespelet följdes också av många tyska turister. De små havsördarna (Noctiluca scintillans) hade uppstått på söndagen utanför kusterna på stränderna i Nordsjön, som också är populära hos tyskar, inte långt från Haag.

Irriterar huden och andningsorganen
En talesman för Rijkswaterstaat, miljödepartementet, sade att de röda glödande mikroorganismerna, men inte giftiga, kan orsaka hud- och andningsirritation. "Det verkar bättre för oss om människor inte går in i vattnet." Enligt informationen meddelades de flesta badare till varningen, som också var med tecken "Zee hazardlijk". Vissa vågade men i vattnet. En nederländsk vacationer sa till reportrar: "Simning var underbart."

Mikroorganismer uppstår under de varma månaderna
Senare sade en talesman för det nederländska institutet för marinforskning (NIOZ) att badförbudet kanske var för starkt en reaktion på utseendet på marina ödlor. De är encelliga organismer som matar på plankton och har förmåga att producera ljus. Under de varmare månaderna förekommer de ofta i stora svärmar både på den nederländska och den tyska Nordsjökusten. För det mesta försvinna de efter en kort tid.

Kemikalier hotar vatten
I Tyskland hade badförbud redan utfärdats tidigare. Till exempel, för några år sedan i Hannover för stranden Maschsee. Vid den tidpunkten var bakteriell kontaminering uppenbarligen orsakad av gässutslag. Myndigheterna hade påpekat att bakterierna kan leda till svåra gastrointestinala störningar och orsaka obehag som buksmärta och diarré. I de flesta länder är emellertid kemikalier och icke-animaliska utsöndringar ansvariga för förorening av floder och sjöar. För bara några månader sedan meddelade forskare att bekämpningsmedel hotar många vatten. Följaktligen är koncentrationen av växtskyddsmedel i tyska vatten ofta högre än vad de behöriga myndigheterna tillåter. (ad): Maria Antónia Sampayo, Instituto de Oceanografia, fakulteten Cièncias da Universidade de Lisboa