Irans omvandlad kristen har rätt till asyl

Om en iransk asylsökande i Tyskland ändras från muslim till kristen tro kan detta motivera ett asylanspråk. Förutsättningen för detta är att flyktingens nya tro faktiskt har blivit en del av hans religiösa identitet, avgör Augsburg förvaltningsdomstol i en dom som publicerades den 6 oktober 2016 (Ref. Au 5 K 16.30957). När han återvänder till Iran står han inför religiös förföljelse.

Som ett resultat måste förbundsverket för migration och flyktingar erkänna en iransk omvandling till kristendomen som flykting. Han ansökte om asyl i Tyskland år 2012. I Tyskland bytte han sig från muslimen till den kristna tron.

(Bild: Lydia Geissler / Fotolia.com)

Han uppgav att han aldrig hade praktiserat den muslimska tron. Efter hans avresa blev han döpt och gick med i en fri protestantisk gemenskap. Han följer regelbundet tjänsten och hjälper till med översättningen i en bibelstudie.

Ansökan om asyl avslogs. Klaganden har inte gjort sin förföljelse i Iran för en "seriös och varaktig omvandling till kristen tro" trovärdig.

Förvaltningsdomstolen krävde i sin dom av den 19 september 2016 myndigheten att erkänna den iranska som flykting. Sökanden, efter hans ankomsten till Förbundsrepubliken Tyskland, blev "av innerlig övertygelse om den kristna tron". Han hade också praktiserat den ur inre övertygelse, så att han inte kunde förväntas återvända till Iran.

För asyligenkänningen måste utlänningen "hota med stor sannolikhet fara för kropp, liv eller frihet" på grund av sin religions utövande. I Iran kan "frånfallet", den så kallade avfallen, straffas med dödsstraffet.

Inte bara omvända till kristendomen är före detta muslimer i fara, som utvecklar en missionär verksamhet, sade förvaltningsdomstolen. "Det finns en risk för förföljelse för medlemmar av evangeliska eller fria kyrkliga grupper, som gör deras avvisning av islam synlig mot utsidan, att de vill delta i utövandet av sin tro på offentliga riter som religiösa tjänster", säger dom.

Även en religiös aktivitet i den inhemska sfären är inte möjlig i Iran för omvandlare utan fara. Visserligen skulle konverter inte "systematiskt förföljas". Om hemkyrkans aktiviteter rapporterades - till exempel från grannar - skulle mötena slumpmässigt ses över.

Här bevisade sökanden också att han aktivt är involverad i socken i Tyskland och lever sin tro där. Han har därför rätt till asyligenkänning. fle / mwo