Sammanträffandet av acescancerfrekvensen har inte bevisats

I ett första uttalande hävdar den federala regeringen att den ökade cancerfrekvensen i regionen kring Asse är en statistisk slump. Miljöaktivister och gröna håller emot det: Förbunds miljöministerium kan inte motbevisa en eventuell anslutning.

05/12/2010

Förra fredagen förbjöds förbundsregeringen för första gången ökad cancer i regionen kring Niedersachsen kärnavfallshantering „Ess II“ Position relaterad. För federala miljöministeriet är de ackumulerade sjukdomarna en statistisk slump. Miljöaktivister och Alliansen 90 / De gröna svarade med ilska.

Som det där „Brunswick tidning“ rapporterade i helgen, är den federala regeringen någon uppenbar koppling mellan heaping leukemi och sköldkörtelsjukdom i området kring kärnavfallslagring Asse II. Snarare statistiska tillfälligheter i insamlingen av uppgifter är ansvariga för detta, som i ett uttalande från koalitionen till en undersökning fraktionen „De gröna“ var.

I den tidigare Asse II-saltgruvan lagras cirka 126 000 fat högaktivt avfall. Lägret som sådant betraktas som besvärligt och bör också stängas så snart som möjligt, enligt Niedersachsen miljöministeriet. Eftersom redan hotar en kollaps av växten och därmed en förorening av grundvatten med radioaktivt avfall. Miljövårdare antar emellertid att grundvatten redan har förorenats radioaktivt under en tid.

Sjukdomar är föremål för statistiskt sammanträffande
Ökningen i cancerhastigheter i samhället ess kunde inte förklaras av exponering för elektromagnetisk strålning från kärnavfalls ess som den parlamentariska miljö Statssekreterare Ursula Heinen-Esser (CDU) skriver i yttrandet från federala miljöministeriet. "För att förklara den observerade ökningen med strålning, ska enligt tillgängliga vetenskapliga kunskap om skapandet av lämpliga cancer dosen gånger högre än vad som observerats cirka 10.000", säger Heinen-Esser. En analys av sällsynta cancerformer i ett relativt litet område är oundvikligen föremål för betydande statistiska fluktuationer, hur det är yttrande. Den ökade incidensen kunde övervägas på grund av statistisk slumpmässighet.

Förbundsregeringen har inga tydliga bevis
Niedersachsen statliga parlamentet för De gröna, Stefan Wenzel, kritiserade den första yttrandet från den federala regeringen att cancern takten i Asse området kring „statistiskt slumpmässigt“ var. Wenzel berättade sålunda för NDR-radion, uttalandet från den federala regeringen var „modig, för vi har mycket tydliga bevis för att betydelsen, det vill säga sannolikheten för att dessa värden ökar, är ganska stor. De är två till tre gånger så höga som vanliga. Och det med ett stort antal leukemiska arter“. Den federala regeringen kunde definitivt inte bevisa att det inte fanns någon koppling till leukemifallen, fortsatte Wenzel. Politiker krävde att orsakerna måste undersökas närmare. „Naturligtvis kan man inte säga klart att frekvensen av sjukdomar relaterade till esserna. Men de som hävdar motsatsen måste bevisa det.“ Slutligen kan den styrande koalitionen inte hävda, „Essen är inte ansvariga för detta“.

Nya mätprogram krävs
Federal Office for Radiation Protection hade också klart placerat sig i förväg. Det finns för närvarande ingen fara från lagringsanläggningen för kärnavfall för invånarna i regionen. Miljöaktivister ser det som en „för tidigt uttalande“ och krävde en översyn av mätprogrammen. „Vi anser att det befintliga mätprogrammet måste ses över och om nödvändigt revideras, särskilt när det gäller fullständig samling av föroreningar från avgaser. Först då kan man undersöka möjliga cancerförhållanden bland anställda och invånare, som föreningen „Åtgärder för kärnavfallsfri ess“ skriver. (Sb)

Läs också:
Miljödepartementet: Aces Cancer Rate Ren slump
Leukemi risk på grund av illaluktande ess växt?
Ess: Ökat antal leukemi störningar

Bild: AAA