Dom Barn kan ha mamma och medmamma

BGH: Sydafrikanska kvinnors äktenskap binder tyska registret

Karlsruhe (jur). Barn av en sydafrikansk kvinna kan också ha två mammor i Tyskland, om den biologiska mamman är gift med den andra kvinnan enligt sydafrikansk rätt. De tyska registerkontoren måste erkänna detta och skicka det "co-förälder" som en andra förälder, som den federala domstolen (BGH) i Karlsruhe i en onsdagen 15 juni 2016 publicerade dom härskade (Az. XII ZB 15/15).

I det avgörande fallet hade en sydafrikansk kvinna ett barn år 2010 genom artificiell insemination. Hon är gift med en annan kvinna enligt sydafrikansk rätt. Registret i Berlin-Schöneberg gick in på äktenskapet som ett civilt partnerskap av samma kön. Hon vägrade dock att erkänna livspartnern som andra förälder enligt tyska men fru enligt sydafrikansk rätt.

Nu, som BGH bestämde, måste den göra det nu. Detta ger barnet som ett tysks tyskspråkigt automatiskt tysk medborgarskap.

Karlsruhe-domarnas domar konstaterade att ursprunget för det land där barnet normalt är bosatt styrs också av tyska lagar för avstigning av ett barn som är född utomlands. Detta är Sydafrika. Och sydafrikansk lag tilldelar de två makarna som föräldrar till barnet.

En rättslig klausul som begränsar effekten av ett civilt partnerskap som är registrerat utomlands på det tyska civila partnerskapet gäller inte här. Även om äktenskap med samma kön enligt sydafrikansk rätt klassificeras här som ett civilt partnerskap. Emellertid är "capping-gränsen" för effekten av utländska samkönade partnerskap riktad mot deras existens och reglerna för upplösning. Barnets nedstigning är å andra sidan föremål för självständiga regler och kan därför inte betraktas som "civila partnerskapets inverkan".

Det finns inte heller någon kränkning av allmän ordning och barnets intressen. "Det kan istället antas att villkoren för ett lagligt solidifierat samkönade partnerskap kan främja barnens tillväxt såväl som ett äktenskap. Barnets välbefinnande strider därför inte mot erkännandet ", sa Karlsruhe-domarna.

Den artificiella inseminationen är också tillåten i Tyskland och utesluter sperm donor från den juridiska faderskapet. Barnets rätt till kunskap om sitt biologiska ursprung var "inte påverkat av den lagliga föräldrauppgiften", enligt Karlsruhe-beslutet av den 20 april 2016. (pm / zwo)