Umckaloabo får tävling

Umckaloabo får tävling - Schwabe verkar avslappnad

Med Umckaloabo har naturläkare, läkare och apotek använt sortimentet av naturläkemedel i över 30 år som ett effektivt läkemedel för förkylning. Efter en patentfråga, som slutade negativ för tillverkaren Schwabe, fruktade observatörer nu "Aus" av de framgångsrika förberedelserna. Redan i går kunde man höra från tillverkarens hem en tydlig allklar.

Efter tisdag den farmaceutiska tillverkaren Dr. När Willmar Schwabe återkallades patentet för framställning av extrakt från växterna Pelargonium sidoides och Pelargonium reinforme, spreds rädslan för att produkterna fullständigt försvann från marknaden snabbt. Dr. Traugott Ullrich, talesman för företaget, gjorde det klart att patentet var bara en extraktionsprocess för framställning av drogerna från växterna, men inte de läkemedel som finns på marknaden under namnet Umckaloabo.

Sedan september 2002 fick endast företaget Schwabe att extrahera de aktiva substanserna med nämnda metod. Med tekniska och etiska motiveringar invände konkurrerande företag och icke-statliga organisationer mot patentet från Karlsruhe-baserade bolag. Nu har Europaparlamentet beslutat att handböcker med tekniska instruktioner om den kontroversiella tillverkningsprocessen redan har funnits och därför inte är uppfinningar av Schwabe. Evangelical Development Service (EED) välkomnade beslutet som „stor framgång i kampen mot biopiracy“, som extraktionen från pelargonrötterna är en traditionell afrikansk process.

Återkallandet av patentet gör det också möjligt för andra producenter av fyto-läkemedel att producera de eftertraktade kalla förberedelserna med denna metod. På grund av den goda positionen på marknaden och de hinder som ligger framför en konkurrentprodukt till godkännandet som ett läkemedel, ser Ullrich ingen fara för „kraftfullt varumärke“ Umckaloabo, som har varit tillgängligt i tablettform sedan förra hösten.
Trots uppenbar lugn är det inte förvånande att Schwabe, efter att ha mottagit det skriftliga meddelandet, starkt överväger möjligheten att göra ett klagomål mot patentverket. Går bolaget, enligt sitt eget uttalande, i synnerhet för att avvärja anklagelsen om „olagligt utnyttjad traditionell kunskap“, Kanske spelar faktum en roll som Schwabe omvandlar enbart i Tyskland med Umckaloabo årligen 40 miljoner euro. (Jeanette Viñals Stein, Naturopath, 29.01.2010)