Ärztekammer Nästan alla tyska språkkunskaper hos läkare

Färre och färre läkare med tillräckliga språkkunskaper på kliniker

2013/01/02

En vistelse på sjukhuset är vanligtvis förknippad med många olägenheter - eftersom ingen patient önskar ensamma kommunikationsproblem med professionell personal. Men just detta inträffade, enligt Berlin Medical Association allt oftare, för medan de tyska läkarna måste skriva rapporter, skulle utländska kollegor ta över patientens arbete - ofta utan att egentligen kunna tala tyska.

Patienter och överläkare tar upp kritik av Berlin Medical Association
Så missförstånd och problem är naturligtvis oundvikligt: ​​Enligt Günther Jonitz, ordföranden i Berlin Medical Association, skulle fler och fler klagomål från patienter genomgår som klagar över kommunikationsproblem med sin läkare. Det skulle till exempel hända att de drabbades „[...] hittade inte en läkare som talar tyska under sin veckas vistelse på sjukhus“, så Jonitz. Kritiken kommer alltmer från huvudläkare, som skulle ångra bristen på utbyte med kollegor. För här, enligt Jonitz, kan det antas att endast ungefär en tredjedel av sjukvården kan tala tysk utan problem.

Allt fler tyska läkare går utomlands
Dock är situationen inte ny, eftersom ogynnsamma arbetsförhållanden inom hälsosektorn har länge varit något mer och enligt Jonitz hemliga orsaken till bristen på tyska läkare. Speciellt på sjukhus är oftast mycket hög arbetsbelastning och stress, de finansiella belöningar, dock ofta relativt små, och även bilden av läkaren i det här landet är inte alltid och överallt bäst. Därför, enligt Günther Jonitz, skulle fler och fler läkare utbildade i Tyskland åka utomlands: „Den som kan, går bort, går till andra länder och arbetar där han anses vara en läkare eller sjuksköterska.“

Utländska läkare tar över vården
Men för en tillräcklig tillgång måste de saknade läkarna i detta land naturligtvis ersättas. Enligt ordföranden för Berlin Medical Association skulle de lediga positionerna vanligen fyllas med utländska läkare - som i sin tur skulle komma från länder där det fanns ännu större problem med hälsosystemet. Dessa skulle knappt ha en andning här, istället går det direkt till jobbet: „Många börjar med en 70-timmarsvecka, det finns ingen tid för en språkkurs.“

Förutom språkproblem, ser dock Günther Jonitz annat problem som kan uppstå genom användning av utländska läkarstuderande: Eftersom med arabiska läkare som kom från mycket rika länder, finns det en risk att på grund av lägre anställdas moral, är inte seriöst i lokala sjukhus tillräckligt arbetet kunde tas - naturligtvis med hänvisningen att detta inte är generaliserat menade.

Patienter protesterar
För patienterna tycks situationen i alla fall vara ganska seriös: Enligt Jonitz skulle fler och fler personer öppet protestera och stoppa sin pågående behandling på grund av kommunikationsvanskeligheter. Till exempel klagades en rehabiliteringsklinik, där det endast fanns en läkare för behandlingarna, men de kunde knappt prata tyska. Bristen på språkkunskaper skulle öka Jonitz risk för behandlingsfel - följaktligen hans krav: Å ena sidan måste politiken säkerställa att arbetsförhållandena för läkare i Tyskland förbättras. För det andra måste det finnas klara ramvillkor för utländska arbetstagare: „Läkare som kommer till oss måste slutföra en obligatorisk, betald sexmånaders språkkurs, som vanligt i Sverige. Låt oss vänta ännu längre, det finns dödsfall på grund av felaktiga översättningar ... “ (Sb)

Läs också:
Brist på tyska språkkunskaper hos läkare i kliniker