Dela med sig:
Sjukhus måste betala för teckenspråkstolkar
Sjukhus måste tillhandahålla eller betala för den hörselskadade en teckenspråkig tolk. Eftersom med de vanliga paket faktureras kostnaderna tolkning betalas, såsom Social Court (SG) Hamburg i en nyligen publicerad dom av den 24 mars 2017 (Az 48 LR 1082-1014. S ZVW) beslöt.
I tvisten användes en 73-årig döv kvinna under 2010 i gynekologiska avdelningen på ett sjukhus i Hamburg. Redan under förundersökningarna hade kliniken arrangerat flera möten med en teckenspråkstolk som åtföljer fynd, utbildning och eftervård.
Bild: Monika Wisniewska - fotolia I hennes uttalande anges kliniken som en sekundär diagnos "döv dumhet". Sammantaget lade hon sjukförsäkringen 3,668 euro i beaktande.
Efter avslutad behandling debiterade teckenspråktolkaren sjukhuset med 454 euro - 55 euro per timme plus resekostnader. Sjukhuset ville inte betala detta. Tolken arbetade inte för kliniken utan för patienten. Kliniken hade certifierat tolkstolkens nödvändighet, så att patienten kunde skicka kostnaderna till hennes sjukförsäkring.
Men ansvaret för kostnaderna är sjukhuset, bedöms nu SG Hamburg. Det är en "allmän sjukhus service", så långt som en teckenspråkig tolk är nödvändig för behandlingen. Detta är endast fallet för några behandlingar. De genomsnittliga kostnaderna var dock prissatta när fasta summor fastställdes. Därför borde de kompenseras med schablonbeloppet och betalas av sjukhuset.
Sedan 2014 kan användningen av en teckenspråkig tolk i sjukhusets fakturering anges och "kodas" med en separat nyckel. SG Hamburg betonade dock att denna kodnyckel inte ökar faktureringsbeloppet. Detta bekräftar att kostnaden för en teckenspråkstolk redan nöjd med betalningen för den huvudsakliga diagnos - och även i händelse av en tvist 2014 redan hade. Om den beräknade kompensationen är otillräcklig är det sjuk- och sjukförsäkringsförbundens ansvar att förhandla om ny ersättning.
Det faktum att sjukförsäkringsfonderna också kan vara skyldiga att betala den försäkrade en teckenspråkstolk tolkar inte sjukhusets ansvar. De motsvarande bestämmelserna reglerade sjukförsäkringsfondens skyldigheter gentemot sina försäkrade Detta har inget att göra med sjukhusets skyldigheter. mwo / fle