Beskriv känslor med smakmetaforer

Smaksmetapor väcker mer känslor när man läser

2014/06/06

Det är ofta svårt att beskriva känslor med ord och i många fall kan de faktiska känslorna eller intryck knappast förmedlas. Här kan användningen av smakmetaforer hjälpa till eftersom de berör känslomässigt läsare mycket starkare än icke-bildspråkiga idiom, enligt en ny studie av kvinnliga forskare vid Free University (FU) Berlin och Princeton University.

Studera författarna Francesca Citron och Adele Goldberg rapporten i tidningen „Journal of Cognitive Neuroscience“ (JoCN) som i sina undersökningar hade ämnena i den tysta behandlingen av smakmetaforer ett mycket mer uttalat svar i hjärnan än att läsa de bokstavliga parafraserna. Den neurovetenskapliga dr. Francesca Citron och lingvist Prof. dr. Enligt en rapport från Free University of Berlin har Adele Goldberg för första gången undersökt bildbehandling med hjälp av bildteknik, „hur figurativt språk hanteras i samband med smak.“

„Söta komplimanger“ kontra „Trevliga komplimanger“
I samband med sin studie lämnade forskarna de 26 deltagarna totalt „37 enkla metaforiska meningar och deras icke-figurativa motsvarigheter“ tidigare. De kan till exempel göra meningarna „Hon fick en söt komplimang.“ eller „Hon fick en trevlig komplimang.“ läsa. Bara i ett ord skilde de sig och de blev „justerad i längd, frekvens, pictoriality, emotional valence och emotionell upphetsning“, rapporterade FU Berlin. Medan ämnena läste meningarna, mätte forskarna sin hjärnaktivitet. Därefter inlämnades de olika orden till studiedeltagarna i isolering för att säkerställa att smaksområdena i hjärnan också var aktiva i smakord.

Ökad hjärnaktivitet i smakmetaforer
Forskarna påstod, „att i tyst läsning metaforiska uttryck, inte bara hjärnregioner som är inblandade i provsmakning aktiverades“, men själv „Ökad aktivitet i regioner där känslor behandlas.“ Amygdala och den främre delen av hippocampus aktiverades mer av de metaforiska meningarna, Goldberg och Citron write „Jonc“. Trots innehållet i samma uttalande producerade meningarna utan motsvarande metaforer jämförbara excitationsmönster i ämnets hjärnor. „Metaforer kan vara mer känslomässigt effektiva eftersom de också framkallar fysiska erfarenheter“, förklarade Francesca Citron. Detta kan göras även för konventionella metaforer som „söt“ för „trevlig“ eller „het“ för „sexig“ tillämpas. Ytterligare studier syftar till att klargöra detta och dessutom vill forskarna undersöka i ett nästa steg, „hur dessa metaforer behandlas av talare som har lärt sig det studerade språket som främmande språk“, rapporterade FU Berlin. (Fp)