Falskt budskap om död Nelson Mandela

Skämmerande hoax Deutsche Welle rapporterar falskt Nelson Mandela död

2013/06/16

En pinsam blunder har „Tysk våg“ (DW) gjorde. På fredagen rapporterade hon om Nelson Mandela död. Men han är på väg till återhämtning.

Tekniskt fel var orsaken
Detta måste vara verkligen pinsamt för de ansvariga: på fredag ​​kväll hade den tyska sändaren „Tysk våg“ rapporterade oavsiktligt på Nelson Mandelas död på hans engelskspråkiga hemsida. Posten var titeln „Southafrica lugnar Nelson Mandela“ (sorgar översätter som sorgad) publicerad. Sändaren ber om ursäkt för att publicera hoaxen om Nobels fredsprisvinnare. „Vi beklagar att på grund av ett tekniskt fel har en rapport om Nelson Mandela död på engelska varit tillgänglig online länge“, så den internationella kanalen på lördag via Twitter. En omedelbar åtgärd till felet kunde dock inte hindra hoax från att ses online i cirka fem minuter. Meddelandet hade emellertid redan spridits via länkar, särskilt i sociala nätverk. DW hade uttryckt sin ånger över den "felaktiga dödsrunen" och meddelade "att vidta ytterligare åtgärder för kvalitetssäkring".

På väg till återhämtning
Den 94-årige före detta presidenten i Sydafrika hade tagits till sjukhus i huvudstaden Pretoria för lunginflammation. Mandela var tvungen att gå i det förflutna ofta i öppenvård, liksom det senaste året också på grund av lunginflammation. Enligt ett barnbarn gör den nationella hjälten bättre nu. Mandla Mandela i Qunu, ex-presidentens hemstad, sa: „Madiba återhämtar sig bra och ser bra ut.“ Madiba är Mandelas traditionella klanamn. Först hade det sydafrikanska presidentkontoret villkoret Mandela som „allvarligt“ avses. Men president Jacob Zuma sade i parlamentet: „Vi är mycket nöjda med de framsteg som han gjort efter några svåra dagar.“ (Sb)