EKN-cancer i aces-miljön är ingen tillfällighet

Ökad cancerfrekvens i Asse-regionen

EKN: Kräftar i miljön av det katastrofala kärnavfallet, som inte är slumpmässigt

17.12.2010

I motsats till det federala miljöministeriet kommer Epidemiologiska Cancerregistret i Niedersachsen (EKN) att dra slutsatsen att det ökade antalet cancerformer i Asse's integrerade kommun inte kan vara en slump. Det faktum att de många leukemi- och sköldkörtelcancersjukdomarna faktiskt utlöstes kommer nu att klargöras i samband med en omfattande undersökning.

Cancerpatienter i essmiljön undersöks i detalj
Den Wolfenbütteler District Jörg ROHMANN (SPD) meddelade efter det andra mötet i ess arbetsgruppen att alla cancerpatienter får i det gemensamma samhället ess under de kommande dagarna ett frågeformulär för att diskutera de faktorer som ligger bakom det ökade antalet cancerfall i Miljö på kärnavfallsområdet Asse. Varje cancer kommuninvånare som rapporterar till myndigheter och rapporteras för att göra i enkäten, till exempel information om sina jobb, tidiga boningar, ålder, rökning, alkoholkonsumtion och cancerfall i familjen. Dessutom kommer de drabbade också att intervjuas i detalj igen till deras sjukdomar, säger distriktsadministratören Jörg Röhmann (SPD). EKN hade nyligen meddelat att antalet leukemifall mellan 2002 och 2009 dubbelt så hög och antalet fall av sköldkörtelcancer var tre gånger högre i de integrerade kommunens ess, som ett statistiskt genomsnitt. Förutom den strålningsexponering och intensivt jordbruk, kunde deponering av ett kemiskt företag eller brunkol kraftverk Buschhaus vara en utlösande faktor för betydligt ökat antal leukemi och sköldkörtelsjukdom, enligt den EKN till exempel. För att bestämma orsakerna till cancer bör varje enskild cancerpatient i Ases integrerade kommun därför undersökas i detalj, förklarade Jörg Röhmann.

Anmälan krävs för cancer
Hälsoavdelningen i Wolfenbüttel-distriktet har hittills rapporterat totalt 80 cancerpatienter, som nu ska undersökas som en del av utvärderingen, enligt Wolfenbüttel distriktsförvaltare. I de andra länen kring det förfallna atomavfallet Asse, emellertid, i utvärderingen av antalet cancerregister från åren 2002-2009 observerades ingen påtaglig ökning av antalet cancerformer „lite lättare“ Röhmann förklarade. Även om det till exempel i den integrerade kommunen Oderwald, söder om Asse-regionen, är antalet leukemifall också högre, men det är inte statistiskt signifikant, enligt Statens hälsokontor. För att förbättra uppgifterna och kunna upptäcka sådana cancerframkallningar i en region tidigt, anser Niedersachsen hälsominister om en allmän rapporteringsskyldighet för cancer enligt EKN. Hittills skulle bara cirka 50 procent av cancerdiagnoserna registreras. I framtiden avser EKN att genomföra utvärdering av cancerfall rikstäckande i alla gemenskaper i Niedersachsen.

Federal Office for Radiation Protection: Returkonceptet är oförändrat
Medan de olika myndigheter och den federala miljöministeriet är fortfarande upptagen med det ökade antalet cancerfall, med Federal miljöminister Norbert Röttgen (CDU) i deras sätt verkar avvisa något samband med den krisdrabbade lagring av kärnavfall, redan nästa bit av dåliga nyheter når allmänheten. Mängden radioaktiv vätska i atomavfallslagret Asse har stigit kraftigt och har fördubblats under jord framför kammaren 8. En talesman för Federal Office for Radiation Protection talade om a „ny kvalitet“ av händelsen, för första gången från utsidan av vatten som kommer i kontakt med en lagringskammare för radioaktivt avfall. Kritiker såsom Udo Dettmann från samordningskommittén Asse-II fruktar att de lagrade kärnavfalls fat kunde upplösas av fukt och betonar därför brådskande planerade återsändande av kärnavfall från den tidigare saltgruva. Returkonceptet bör dock omprövas, eftersom „i kamrarna (...) en blandning av fat, kärnavfall och förorenat salt“ ligger, förklarade Dettmann. hence „Det är viktigt att överväga om du inte arbetar med backhoes istället för grippers ensamma“, så medlemmen av Asse II-koordinationscirkeln. Eftersom 1 januari 2009 ansvarig som operatör för drift och avveckling av anläggningen federala byrån för strålskydds (BFS) anser att planerna för att hämta tunnorna inte behöver justeras trots den ökade radioaktiv vätska. „Säkerhetskonceptet behöver inte stramas, vi har redan antagit det värsta fallet“, betonade talesmannen för Federal Office for Radiation Protection på onsdag i Salzgitter. (Fp)

Läs också:
Ingen association mellan leukemi och ess?
Leukemi risk på grund av illaluktande ess växt?
Kärnkraftverk främjar inte missbildningar?
Ess: Ökat antal leukemi störningar